1. Note: You can transfer locations only to a location group/business account that you own or manage.

Hinweis: Standorte können nur auf eine Standortgruppe/ein Unternehmenskonto übertragen werden, wenn Sie der Inhaber oder Administrator sind.

2. Location groups (previously known as business accounts) allow you to share management of locations with multiple users.

Mit Standortgruppen (früher als "Unternehmenskonten" bezeichnet) können mehrere Nutzer gleichzeitig Standorte verwalten.

3. Note that you can still add owners and managers to single locations manually within a location group/business account.

Sie können innerhalb einer Standortgruppe/eines Unternehmenskontos weiterhin Inhaber und Administratoren für einzelne Standorte manuell festlegen.

4. Your display or video ad shows, along with your affiliate location extension, business photos, open hours, and store locations

Die Displaynetzwerk- oder Videoanzeige wird mit der Affiliate-Standorterweiterung, Fotos sowie Informationen zu Öffnungszeiten und Filialstandorten ausgeliefert.

5. The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessary

Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kann

6. Providing users the ability to access, from a singular location, online portfolio of digital media artefacts aggregated from various locations on the Internet, including blogs (web logs), online videos and online journals

Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten für Benutzer zu Online-Portfolios digitaler Medienobjekte über eine einzige Adresse, die über verschiedene Adressen aus dem Internet zusammengestellt werden einschließlich Blogs (Webblogs), Online-Videos und Online-Journale

7. Gradient location

Ort der Neigungen

8. peripheral location: Northern Ireland is significantly disadvantaged by its geographical location;

Randlage: Nordirland ist durch seine geografische Lage erheblich benachteiligt;

9. Resonant circuit location:

Resonanzkreislage:

10. — Resonant circuit location:

— Resonanzkreislage:

11. location,location,location.....couldn't be topped, across the street from the mosque/ cathedral and around the corner from the alcazar, excellent.

Das Hotel liegt sehr zentral für eine Stadtbesichtigung und in der Altstadt.

12. Search for Locations, which accords accurately your claims.

Hier können Sie nach der Location suchen, die genau Ihren Ansprüchen entspricht.

13. Packaging of articles for airdrop transportation to disaster areas, to conflict areas, and to remote locations and locations accessible by aircraft

Verpackung von Artikeln für den Abwurf in Katastrophengebieten, Konfliktgebieten und an entfernten Standorten und von Flugzeugen aus zugänglichen Standorten

14. 8-character file name plus 16-character alphanumeric location code input. Multiple comments per location.

Eingabe von 8-stelligen Dateinamen und 16-stelligen Messortcodes (jeweils alphanumerisch), sowie mehrere Kommentare pro Messort.

15. Type of location code: a1 +

Code für die Art des Ortes: a1 +

16. Description: Google Ads can optimise bids based on someone’s location intent in addition to their physical location.

Beschreibung: Gebote können in Google Ads nicht nur auf Basis des tatsächlichen Standorts, sondern auch des gewünschten Ortes optimiert werden.

17. --kerneldir=/path/to/sources/: Specifies an alternative kernel source location, rather than the default /usr/src/linux/ location.

--kerneldir=/pfad/zu/quellen/: Gibt einen alternativen Pfad zu den Kernelquellen an. Dieser ist standardmäßig /usr/src/linux/.

18. This edition adds background information on training facilities and locations.

Die Edition enthält Hintergrund-informationen zu Trainings- und Austragungsstätten.

19. - the number and location of the abattoirs,

- Anzahl und Anschrift der Schlachtbetriebe;

20. Alarm systems for relaying data to a control station from locations

Alarmsysteme zur Weiterleitung von Daten verschiedener Standorte an eine Kontrollstation

21. (g) location of the ship's accommodation ladder;

g) der Ausbringungsort des Landgangs des Schiffs;

22. (g) Location of the ship's accommodation ladder;

(g) der Ausbringungsort des Landgangs des Schiffs;

23. "For me the tour hit the bullseye ... super accommodation and locations.

Prima fanden wir auch die Alternativen (Wanderungen und/oder Sightseeing), die teilweise zur Auswahl standen. Zudem wurden alle Informationen über Land, Leute, Kultur und Geschichte Schottlands verständlich, klar und sehr interessant vermittelt.

24. the comparability of the projects in the chosen and alternative locations;

die Vergleichbarkeit der Projekte am gewählten Standort und an den Alternativ-Standorten;

25. Alarm systems for relaying data to a control station from surrounding locations

Alarmsysteme zum Weiterleiten von Daten an eine Kontrollstation von umliegenden Standorten

26. Add location to incidence (for add/change modes

Ort zum Ereignis hinzufügen (bei den Hinzufügen/Ändern Modi

27. Our video shows the standard locations for identification numbers on Briggs & Stratton engines.

Unser Video zeigt Ihnen die Standardpositionen für Kennnummern auf den Briggs & Stratton Motoren.

28. Vehicle alarm systems for relaying data to a control station from surrounding locations

Fahrzeugalarmsystme zum Weiterleiten von Daten an eine Kontrollstation von umliegenden Standorten

29. Isofix Top tether anchorage location, Isofix zone — Front view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — Vorderansicht

30. Location (tremendous), size of rooms, flat screen tv, beds.

Der Standard war nicht aufregend und das Preis-/Leistungsverhaeltnis ist nicht unbedingt stimmig.

31. voltage level and location of each power generating module.

Spannungsebene und Ort jeder Stromerzeugungsanlage.

32. suitable accommodation at the appropriate location for its personnel;

geeignete Räumlichkeiten an dem jeweiligen Ort für das Personal der Behörde,

33. Location of the absorption coefficient symbol on the vehicle: ...

Anbringungsstelle des Symbols für den Absorptionskoeffizienten: ...

34. Location of the effective upper belt anchorages (see annex

Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe Anhang

35. Absolutely everything. Ideal location for all sites of interest.

Die Lage des Hotels, direkt an der Donau, einfach super.Bemerkenswert die grossen Fenster- Panoramablick.

36. ISOFIX top-tether anchorage location, ISOFIX zone — plan view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen SOFIX-Haltegurtes liegen muss — Draufsicht

37. Isofix Top tether anchorage location, Isofix zone- Side view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss- Seitenansicht

38. ISOFIX top-tether anchorage location, ISOFIX zone — front view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — Vorderansicht

39. AP 9) is measured at a number of measuring points in differing locations.

AP 9) gemessen.

40. Custom ini mode allows you to add any ini files using different locations.

Dieser ermöglicht die Nutzung von verschiedensten Ini Dateien.

41. Ad Manager Administrators can set users' trafficking time zones to match their locations.

Sie können die Zeitzone eines Ad Manager-Nutzers ändern, damit sie mit seinem Standort übereinstimmt.

42. Both locations were accessible by train, and local publishers and interested ones provided accommodations.

Beide Orte waren mit der Bahn erreichbar und ansässige Verkündiger sowie Interessierte stellten Unterkünfte zur Verfügung.

43. - a map showing the location of machines and the criteria for determining the number of machines to be allocated to each member and their location,

- den Schaltergrundriß sowie die Kriterien für die Bestimmung der Anzahl der jedem Mitglied zuzuteilenden Schalter und ihre räumliche Verteilung;

44. Moving active substances between two locations without storing them for unjustified periods of time.

Das Verbringen von Wirkstoffen von einem Ort an einen anderen, ohne dass sie unterwegs für ungerechtfertigte Zeiträume zwischengelagert werden.

45. Aerial and liquid discharges may occur at one or more locations (stacks, ducts, pipes).

Fortluft und flüssige Ableitungen können an einer oder an mehreren Stellen (Fortluftkamine, Leitungen, Rohre) austreten.

46. FRISOLTM Seed ... optimally adapted to the location and individually composed.

FRISOLTM Saatgut ...ist für den jeweiligen Standort spezifisch zusammengestellt und optimal angepasst.

47. Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only

Anbringungsstelle des Symbols für den Absorptionskoeffizienten (nur bei Selbstzündungsmotoren

48. Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only): ...

Anbringungsstelle des Symbols für den Absorptionskoeffizienten (nur bei Selbstzündungsmotoren): ...

49. How active the channel will be depends on your location.

Wie aktiv der Channel dann sein wird hängt von Deiner Gegend ab.

50. Location analysis, customer base analysis, sales analysis, advertising effect research

Standortanalysedienstleistungen, Kundenstammanalysedienstleistungen, Vertriebsanalysedienstleistungen, Werbewirkungsforschungsdienstleistungen

51. They said by superimposing the images from both locations they produced the parallax effect.

Sie sagten, durch die Überlagerung der Bilder von den beiden Standorten aus, konnten sie die Parallaxe nachstellen.

52. You can view all of the errors across your account by downloading your locations.

Sie können alle Fehler in Ihrem Konto ansehen, indem Sie Ihre Standorte herunterladen.

53. This waterfront accommodation offers comfortable rooms in a unique location.

Dank der wunderbaren Natur und der Nähe zu großen Städten erkunden Sie vom Hotel aus die Natur, machen einen Urlaub mit der Familie oder nutzen das Hotel als Unterkunft auf Geschäftsreise.

54. This info helps your Chromebook find your location more accurately.

Anhand dieser Informationen kann das Chromebook Ihren Standort genauer ermitteln.

55. suitable accommodation at the appropriate location for its personnel; and

geeignete Räumlichkeiten an dem jeweiligen Standort für das Personal der Behörde und

56. The public address system shall meet the requirement at all seat locations and wheelchair spaces.

Die Anforderungen an die Lautsprecheranlage sind an jedem Sitzplatz und jedem Rollstuhlplatz zu erfüllen.

57. The Nascimbeni Resort is pleased to offer Wireless Internet access at all ground floor locations.

Die Nascimbeni Resort freuen uns, Ihnen den drahtlosen Internet-Zugang auf allen Erdgeschoss Standorten.

58. This technology allows for more accurate deformation behaviour to be recorded in specific anatomical locations.

Diese Technologie gestattet ein exakteres Deformationsverhalten, das während des Versuchs in bestimmten anatomischen Regionen registriert wird.

59. & kword; has the ability to insert Internet addresses, email addresses, locations within the current document (bookmarks) and external file locations with a descriptor. This is most often used to create web pages in & kword

In & kword; haben Sie die Möglichkeit, Internetadressen, E-Mail-Adressen und besondere Stellen innerhalb des Dokuments (Lesezeichen) mit Hilfe eines Bezeichners einzufügen. Dies wird meistens dazu genutzt, um Internetseiten in & kword; zu erstellen

60. In one location, a loud bell summoned Kingdom publishers to meetings.

An einem anderen Ort erinnerte eine laute Glocke die Verkündiger an den Beginn der Zusammenkünfte.

61. Verify that the MSD contained an accurate, up-to-date location.

Sicherstellen, dass der MSD einen genauen aktuellen Standort enthielt.

62. To add owners or managers to a location group/business account:

So fügen Sie einer Standortgruppe/einem Unternehmenskonto Inhaber oder Administratoren hinzu:

63. Several locations in the old centre of Amsterdam available: eastern, western and southern canal belt.

Diverse Standorte im alten Zentrum von Amsterdam verfügbar: Am südlichen, östlichen und westlichen Kanalring.

64. We continuously update our policies and products to most accurately represent your locations on Google.

Außerdem aktualisieren wir fortlaufend unsere Richtlinien und Produkte, damit Ihre Standorte in Google immer so korrekt wie möglich angezeigt werden.

65. Contributions to Google Maps should accurately represent the location in question.

In allen Beiträgen auf Google Maps sollte der jeweilige Ort wahrheitsgemäß dargestellt werden.

66. 2. suitable accommodation at the appropriate location for its personnel; and

2. geeignete Räumlichkeiten an dem jeweiligen Standort für das Personal der Behörde und

67. Determination of seat index point; Seat location and adjustment for test

Bestimmung des Sitz-Index-Punktes; Anbringungsstelle des Sitzes und Sitzeinstellung für Prüfzwecke

68. the exact storage address and the location of the vats concerned

genaue Anschrift des Lagerorts und Standort der betreffenden Behälter

69. How did Anubis get the location to the new Alpha site?

Wie hat Anubis lhren neuen Standort erfahren?

70. Location: in the foot of the historical architectural complex Ancient Plovdiv.

Lage: Das Hotel "Seven Hills" befindet sich im Zentrum der zweit groessten Stadt Bulgariens - Plovdiv, in den Fuessen des architektur-historischen Komplexes "Alt Plovdiv".

71. ISOFIX top-tether anchorage location, ISOFIX zone — three-dimensional schematic view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — dreidimensionale schematische Darstellung

72. Accurate driving directions help customers find and arrive at your location.

Korrekte Wegbeschreibungen helfen Kunden, Ihren Standort zu finden.

73. If the steering wheel is adjustable, all adjustments are positioned to their mid-travel locations.

Ist das Lenkrad verstellbar, so müssen sich alle Verstellvorrichtungen in der Mitte ihres Verstellwegs befinden.

74. Isofix Top tether anchorage location, Isofix zone — Three-dimensional schematic view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — Schematische räumliche Darstellung

75. User work location data is known, up to date, and accurate.

Die Standortdaten der Nutzer sind bekannt, aktuell und korrekt.

76. The locations in the test area from where the cores for absorption measurement have been taken;

Entnahmestellen der Bohrkerne in der Prüfzone zur Ermittlung der Schallabsorption;

77. Operational arrangements (such as the method of train despatch) at individual locations (signalling, station equipment etc.)

Betriebliche Regelungen (wie die Art der Zugabfertigung) an einzelnen Orten (Signalisierung, Bahnhofsausrüstung etc.)

78. Lower absolute levels may therefore give rise to more problems at night and in quieter locations.

Niedrigere absolute Geräuschpegel können daher dazu führen, daß nachts und in ruhigeren Lagen mehr Probleme entstehen.

79. □ Could you grow your own food (in own backyard, ‘rent-a-garden,’ allotments or other locations)?

□ Kannst du in deinem eigenen oder in einem gepachteten Garten selbst etwas anbauen?

80. — Operational arrangements (such as the method of train despatch) at individual locations (signalling, station equipment etc.)

— Betriebliche Regelungen (wie die Art der Zugabfertigung) an einzelnen Orten (Signalisierung, Bahnhofsausrüstung etc.)